يه روز عالي ديگه بود
تو کل روز مغازه رو بسته بودي
و ما هم نتونستيم هيچي بفروشيم
از نظر فني
بعدشم باريد
زياد
و بعدشم که اون سگ ولگرد افتاد دنبالمون
آره ، اومد
بعدش هم رفتيم تو سطل آشغال بلند شديم
اوه ، يادم مياد
بعدش هم کاميون آشغال بر اومد
ما تقريبا مرديم
چطوراين يه روز خوب ميشه ؟
ما با هم بوديم ؟
باشه
شب بخير پيتر
شب بخير تري
تو با من بيا دکتر ماهي
امروز نه ، دکتر کوسه
بچش اينو
اجازه هست ؟
ام .... البته
ميخواي دکتر ماهي بشي يا کوسه ؟
من ميخوام پروفسور خواب بشم
عاليه من اينجا دارمش
ببين چقدر باحاله بالش جاي بطري هستش
آره
هي
وقت بدي بود ديگه حرف نزن
.. تو حتما بايد پيتر
چيه ؟ ديگه نميشه بايد تا آخرش برم
فقط تو سکوت انجام بده
باشه
اين من نبودم
از مغازه بغلي اومد
من فکر کنم به زور وارد شدن
ما بايد با خودمون سلاح ببريم
بالاخره
- تو رفتي شنل پوشيدي ؟ - معلومه
چه غلطي ميخواي با شنل بکني ؟
شنل دشمن ها رو مي ترسونه
باعث ميشه يه حريف سر سخت براش بشي
پس چرا فکر ميکني قهرمان ها هميشه ، مي پوشن ؟
ببين منو ، بزن
من تو شنلم پيچ خوردم
من فکر کنم بهتره که تو اينجا بموني
اوه لعنتي
برني ؟
اوه ، سلام تري
چيه داري شيشه مغازه خودت رو ميشکوني ؟
نه ، خودم شکوندم
من اون پشت پيشخون خوابيده بودم
وقتي بلند شدم فهميدم کليد هام رو نياورم
نميتونستي از در پشتي اضطراري بياي ؟
نه
بايد مواظب باشي اينجا خطرناکه
اوه ، نگران نباش من خوبم
نه ، منظورم تو نبودي
دست از سر برادرم بردار
خيلي خب من پيچيده شدم به هم
واقعا پيچ خوردم اين شنله انگار تله مرگه
کاري از گروه ترجمه فيلم باران Translate by 2AM2 www.baranmovie.com
خدا اينجا خيلي ساکته
يکم زيادي ساکته
اين سکوت از اون موقعيه
که يادت رفته علامت باز رو بزني
آره 5 روزه که نزدم
ولي من هر روز انجامش ميدادم
شايد ما بايد امروز ببنديم
نه من چه کار اشتباهي کردم ؟
من چيزي رو گم کردم ؟
شايد بهتر باشي يه نگاهي به فهرستت بندازي
- چراغ ؟ - روشن
علامت رو در ؟ هستش
لباس دزد دريايي
خب پس اگه تو ليست هست بايد انجامش بديم
کدوم رو ميخواي
- تو فهرست منو دستکاري کردي ؟ - از کجا فهميدي ؟
خب ، چند تا چيز
دست خطط معلومه که دستت شيب داره
و خودکار آبيه من با سياه نوشته بودم
در ضمن اين مسخره بازي ها هم ننوشتم
تري ، بيخيال بايد آروم باشي
ليست تو اينه کار ، کار ، کار
ولي ميتوني يه کم تفريح هم مثل شماره هفت اضافه کنيم
بازي بيست سوالي با پيتر ؟
- اگه خيلي اصرار داري - اره ، من بازي نميکنم
من شروع کردم ، زنده است شد 19 تا سوال
من شريک قبول ميکنم
آره ، يه زنه 18 تا سوال مونده
تو پارکينگ چه خبره ؟
جواب زنه شگفت انگيزه
هميشه همينه
اين مشتري ها رو ببين
و مستقيم دارن ميان اينجا
تري خودشه
اين لحظه ماست لحظه دوتامون
ما برادريم الان بيشتر از هميشه
فکر کنم يکم جو گير شدي ؟
من فقط هيجان زده شدم
منم ، پيت منم
و خوش آمديد به
لباس فروشي
مثل اينکه کسي نيومد
نوشيدني ميخواي ؟
اون تو ديوونه خونه است
همه اينجورين سايز 6 از اين داري ؟
نه اين قرمز هم داره
گمشو
ميشه اينو تنم کني ؟ چيه مگه من مادرتم ؟
چرا اينقدر شلوغه و چطور اينطور شد ؟
کل دنيا در مورد ورود به زور فهميدن
تو تمام خبر هاي شهر هستش
يه همچين چيزي ميمونه
که انگار اسب ها ميتونن رياضي حل کنند
اسب ها کلاه بردارن نميتونن چيزي رو تقسيم کنند
پس اينجا هيچ تبليغات بدي نيست
منظورم اينه که من ميتونم کسر انجام بدم
هيچکي هم بهم مکعب نميده
بيا بريم به سمت اسب ها
شايد من بايد اينجا وايسم و به کارم برسم
فکر کنم بتونم دور بلوک قدم بزنم
پيتر ، به همون چيزي که فکر ميکنم فکر ميکني ؟
آره من ديگه به کشميش دست نميزنم
چي ؟ نه ، نه
يه دزدي تمام مشتري ها رو برميگردونه به مغازه خودمون
- ... خب - خب ... کشميش بر ندارم ؟
ما يه دزدي الکي به مغازمون درست ميکنيم
تري ، تو ميخواي ما مجرم بشيم ؟
من ميخوام موفق باشيم
شرارت عاقبت خودش رو داره
تو دوست نداري تو اخبار باشي ؟
نميدونم
- ميتوني شنلت رو بپوشي - بيا انجامش بديم
بويد ، دقيقا چي جوري ديشب
از لباس فروشي دزدي شد ؟
تو مثلا بايد مراقب باشي
بويد ؟
پاشو
داشتم يه خواب ديوونه بازي ميديدم
من پشت فرمون ونم نشسته بودم
و تو اومدي اونجا صعي کردي منو بيدار کني
نه ، بويد همين الان اتفاق افتاد
من ميتونم آينده رو ببينم
- اون گذشته بود - من ميتونم گذشته رو ببينم
خيلي خب ، بويد من ديگه نميخوام کسي به زور وارد مغازه بشه ، باشه ؟
تو از الان کارت رو شروع ميکني
هر سوالي ميخواي بپرس
من 100% درست ميگم
خب ، خوبه
ديگه نزار اين اتفاق بي افته
بفرماييد
خيلي خب ، تري
من نقشه همه چيو چيدم
ما بايد طوري جلوه بديم که که انگار ما در هنگام کار بوديم
خب ، فکر نميکنم ايده خوبي باشه
بايد بعدش سر کار باشيم
اوه ، باشه
پس بايد يه جوري درست کنيم که انگار کوششي هم کرديم
-من ميتونم به پات شليک کنم ؟ - نه
- به بازوت ؟ - نه
اگه فقط چنگت بندازم چي ؟
نگران نباش بازم بهت شليک ميکنم
ولي يکم با بدتر
پيتر ، خواهش ميکنم مسخره بازي در نيار
اينم مسخره است که اگه اثر انگشت ها رو پاک کنيم
تا اينکه ردي باقي نذاريم ؟
پيتر اينجا مغازه ماست
اثر انگشتمون بايد همه جا باشه
اوه ، حرومزاده
خب ، چه نوع ورود به زوري ميخواي درست کني ؟
يه نوعي بدون تفنگ و بدون شنل
مياي تو مياي بيرون
اين خيلي ديوونه بازي تر از کار منه
مواظب باش مواظب باش
کلاهبردار ها که مواظب نيستن
اونا فقط در رو ميشکونن
ميدوني چقدر پولشه ؟
12 دلار ؟
اوه خيلي پرتي بابا
اين توضيح ميده چرا از پول چيزي نميفهمي
کلاهبردار هاي واقعي همه چيو به هم ميريزن
آره ولي اينجا مال خودمونه
نگران نباش همه فکر ميکنن
ما توسط کلاهبردار هاي واقعي دزدي شديم
کسي از ما نميخواد که پول در رو بديم
خب ما در رو از لولا در مياريم
جا پامون رو پاک ميکنيم
و همه چيو به هم ميريزيم
مشخصا کار خود صاحب مغازه ها بوده
من فکر کردم تو طرف ما رو داري ؟
چي ميتونم بگم من از کارهاي دفتري متنفرم
اون کارهاي دفتري زيادي داره ؟
چي ؟
شايد يکم خرابکاري خوب فکري باشه
آره
خيلي خب بزار ببينيم
چشمه رعد و برق
جنگ مجرمان با قدرت گاز
هيچوقت فروش نرفت
اوه آدامس هاي خونين
من فکر کنم اين ، کاميک براي دندون پزشک هاست
من که فکر نميکنم
به هر حال
اوه ، من پول رو از تو صندوق بر ميدارم
هيچ پولي تو صندوق نيست
من يه ، باريتو ، خريدم
عاليه همه چي ، رديفه
نه کاملا
داري چيکار ميکني ؟
دارم يه رد پاي الکي درست ميکنم
اين بايد
ميبيني
حالا انگار که دزد ها
بي اختيار سوزوندنشون
پرونده بسته شد
انگار دهنت
پيام پوچي رو به سيستم ميفرسته
خواهش ميکنم
سلام ، خبر هاي شهر ؟
من فکر کنم يکي به زور وارد مغازمون شده
و اسب هات هم متقلبن
خب ، من متوجه شدم به شما دزدي شده ؟
آره خيلي ترسناک بود
ولي از قانون هاي ارزوني ما کمتر نبود
چه حسي داريد وقتي ميدونيد اين دومين بار که
تو اين دو روزه از مغازه هاي اينجا دزدي شده ؟
چي ميتونم بگم ؟ يه شوک بزرگ بود
ولي اين شک بزرگتر از
لقب ملي نيست
انتخواب هاي ما خيلي بزرگه
وما راستش خودمون دزدي کرديم
ادامه اخبار رو ببينيد
من بايد بگم ادامه اخبار رو ببينيد
ما موفق شديم
انتخواب خوبي بود
و اميدوارم يه روز عالي داشته باشيد
اين کاريه که بايد باشه
و اين که قوانين رو شکستيم
اونم از انجمن خودمون
هي ، بيخيال ما از مغازه خودمون دزدي کرديم
ما جرمي که نکرديم
ما قربانيان جرم هستيم
بله آقاي ماتسوموتو
نه ، من کاملا موافقم
او تا دزدي ، قابل قبول نيست
چي ؟
منظورت که اين نبود
بودش ؟
ولي من ميخوام
به نظر ناراحت مياي
چطوره که براي خوشحالي بياي با من قرار بزاري ؟
من الان بيشتر دوست دارم که يه قهوه داغ
جلو صورتم ببينم
... و
به حساب اجاره
ببخشيد ، رئيس من ديوونه شده
يه دونه ، دزدي ديگه باشه
يه نفر شغلش رو از دست ميده
قربانيان جرم ، ها ؟
- خفه شو ، پيتر - هميشه يه قرباني وجود داره
سلام ، بچه ها استراحت ميکنين ؟
اوه ، آره خيلي سرمون شلوغ بود
ما سرمون شلوغ تر از رئيس شلوغ ها بود
توي روز شلوغنتون
خوب گفتي ممنون
خب شما ديدي که ما چقدر تبليغات کرديم
بعد از دزدي مغازه
و بعدش شما يه دزدي ، مشکوک داشتيد
من متوجه منظورت نشدم
شما به مغازه خودتون دزدي کردين
واي خدا عجب مغزي داره
از افکارت محافظت کن
مگه تو افکاري هم داري ؟
شما ميدونيد چقدر تو دردسر مي افتيد
و مخصوصا رينا
براي دزدي دوم
تو طرف کدومي
من دارم ميگم کون هممون رو کشونديد به بازي
اوه من کونم رو دوست دارم
خيلي خب دوتاتون آروم باشيد
ما چيزيمون نميشه
تا وقتي که دهنمون رو ببنديم
هيچکي به چيزي مشکوک نميشه
آره ، مطمئنا خود صاحب مغازه ها هستن
- اون تفنگ داره ببخشيد ، واو ، ببخشيد
من بايد برم عزيزم بابت اين معذرت ميخوام
داشتم در مورد ازدواجم حرف ميزدم
داشتم در مورد ماکل فکر ميکردم
ميشناسيدش ؟
هرکدومشون توي شغل باشن
درسته
خب ، چيکار ميتونيم براتون کني افسر ؟
چطوره که در مورد دزدي اينجا بشنوم
چي ؟ ما خودمون دزدي کرديم
خيلي خنده داره
ما اونموقع اونجا بوديم
تري مجبورم کرد و منم همه چيو به شما ميگم
آروم باش
و شما هم هيچوقت به اداره پليس گزارش نداديد
به کسي مشکوک نيستيد ؟
اون فکر ميکنه ما مشکوکيم
فقط يه دليلي داره که مردم
به پليس اطلاع نميدن
اونم بعد اين جرم سنگين
براي اينکه خودشون گناه کارن ؟
خفه شو
نه ، براي اينکه ايمانشون رو از اداره پليس از دست دادن
- من دارم - آره ، منظورم اينه ، کي ميتونه ما رو سرزنش کنه
يعني ، ما بهتون احتياج داشتيم شما نيومديد
به زور وارد مغازه شدن
و تو حتي ما رو دستگير نکردي
اونا رو دستگير نکرده اونا رو ، اونا رو
درست ميگي ولي من قسم ميخورم
به قبر مادرم
اين کلاه بردار ها دهنشون سرويسه
اوه ، نه
بيشتر خوشم اومد
بزن بريم ، پسر
- به نظر آدم خوبي بود - ... نه ، فقط
دو تا دزدي تو يه هفته بويد ؟
امشب بايد وايسي بيرون مغازه
بيرون مغازه ؟ نه ، امشب اصلا خوب نيست
من همين الانش نقشه چيدم
کل شب رو ميرم تو ونم
غذاي آشغال ميخورم
بعدش هم کل مغازه ها رو ديده باني ميکنم
اين همونيه که من گفتمه
خب ، يکم موضوع داره جذاب تر ميشه
من بهت گفتم عواقبي داره
امروز به مغازه خودمون دزدي کرديم
فردا هم با تفنگ آب پاش ميريم بانک ميزنيم
ما بانک نميزنيم
اوه ، جدي ؟
خب پس من بايد با اين چيکار کنم ؟
بدش من از کجا آورديش
ليست جرم
ديگه جرم ها تموم شد باشه ؟
اين مغازه شلوغ تر از هميشه شد
رئيس ، رينا ، هم اونو بخشيد
و هيچکي هم به چيزي مشکوک نشد
من ميدونم چيکار کرديد
چي داري ميگي ؟
من معمولا دوست دارم به بعضي از آدم ها بگم
تعجب ميکنيد وقتي چيزي لو بره
ديدم پليس داشت با شما دوتا حرف ميزد
اين يه قانون جديد براي دختر شدنتونه ؟
اونا ، فقط داشتن سعي ميکردن رد دزد رو بگيرن
اوه ، آره اون ورود مشکوک در صورتي که شما خواب بوديد
توي مغازه خودتون
اين يکيش بود باي ، باي
بعد اينکه از لباس فروشي دزدي شد
من بيرون دوربين مدار بسته گذاشتم
فکر کنم بايد بهتر بهش نگاه کنم
از اينکه کي ديشب دزدي کرده
من نوار رو ميفرستم براي پليس
اونم اول صبح
شب بخير مثلا آدم بزرگ ها
اين اون بخشي نيست که ما بايد وحشت کنيم ؟
- چرا هست - اوه ، خوبه
من نميخوام برم زندان
چمدون من کو ؟
کيفم کو ؟
چطور من فکر نکردم اين دزدي مغازه به جاهاي باريک کشيده ميشه
اون که ايده خوبي بود ؟
به نظر ايده خوبي بود
منظورم اينه اينو گوش کن
از مغازه خودمون دزدي کنيم بريم زير فشار
ما هر روز با اين کنار ميايم
حتما بايد يه چيزي باشه
فقط خودت رو جمع و جور کن
ما چيز هاي بد تر از اين هم درست کرديم قبلا
و تو هميشه به يه چيز فکر ميکردي
سلام پليس ؟ من ميخوام خودم رو تحويل بدم
تري
تو ديگه داري خارج از کنترل ميشي
تو درست ميگي معذرت ميخوام
تنها چيزي که ميخوايم اينه که با هم فکر کنيم
و با هم کار کنيم
دوباره سلام پليس ؟ معذرت ميخوام ، قطع شد
تري
نه
خيلي خب ، ببين من ميرم خودم رو تسليم ميکنم
و تو رو از ماجرا خارج ميکنم
تو چاره ي ديگه اي نداري
اين عاقلانه ترين کاريه که ميشه کرد
ديدي ، مشکل همينجاست
باهوشمون تويي
و زمان باهوشي تموم شده
بزار ديوونه بشيم
چي داري ميگي ؟
اوه ، خب ميتوني بري زندان
يا .. ميتونيم آخرين دزدي رو
براي نوار ، تو مغازه دان ، انجام بديم
به زور وارد مغازه ، دان ، بشيم
بهترين فکريه که تا حالا شنيدم
خب ، به هر حال اين کار رو ميکنيم
تو اين کيف چيه ؟
من بهشون ميگم چند تا چيز مورد علاقه
براي پشتيباني از ديدباني امشب
ارباب گيج کردن 3000
اين 300 پوند انرژي رو تو يه شليک خارج ميکنه
از کجا آورديش
ليست جرم
اينو آوردم هر موقع يکي خواست با تفنگ آب پاش منو بزنه
خب ، الان فقط کي نگهبانه اينجا ؟
من هيچوقت نگفتم تو تنها نگهبان اينجايي
من گفتم تو نگهبان ساده اي
اوه ، ببخشيد
ميدوني ، شايد منم باهات بيام
براي ديده باني شب
فقط براي اينکه مطمئن بشم ديوونه بازي در نمياري
باشه ، ولي تفنگم رو خودم بر ميدارم
من فکر کنم دست من باشه امن تره
اينم نقشه
برني ، تو مياي اينجا در رو ميپايي
تري ، تو ميري روي سقف
چرا رو سقف ؟
تا بتوني با طناب مثل نينجا بياي پايين
چرا بايد اين کار رو بکنم ؟
چونکه خيلي حال ميده
من هم زيگ زاگي ميرم سمت مغازه
مگه الان تو پارکينگ مين داره ؟
آره ، وقتي پلاستيک رو ترکوندم
، برني حواس نگهبان رو پرت ميکنه
اوه ، اون خيلي باحاله
آره ، ولي وقتي روبات رو ببيني چي ميگي
بيپ ، بيپ تو غذاي مني
و بعدش تموم ميشه
اره ، باشه خوبه
اين برام 14 ساعت طول کشيد تا طراحي کنم
ولي الان موفق شديم
و من نفهميدم که ما بايد اين
روبات رو چيکار کنيم
بچه ها من فکر کنم ما يه نقشه ساده تر ميخواهيم
خيلي ، خب برني ، تو حواس اونا رو پرت کن
من و تري هم ميريم سمت در
چرا من بايد تو اين ماجرا کمکتون کنم ؟
چون اگه نکني ما به پليس ميگيم
تو شيشه مغازه خودتون رو شکوندي
و به خاطر دوستيمون
به خاطر دوستيمون
باشه ، پس براي دوستيمون
خب ، اين کل نقشه است ؟
تقريبا
خيلي خب ، من گوشت خوک و کشک و برنج گرفتم
از کجا شروع کنيم ؟
بويد ؟
حرومزاده
يه بار ديگه بهم توضيح بده چرا ما لباس دزد دريايي پوشيديم ؟
چون اگه فهميدن دزد دريايي ها رو سرزنش ميکنن
در ضمن هميشه اتفاق هاي عالي مي افته
وقتي اين لباس ها رو ميپوشيم
هي ، ببين يه سکه
دوباره بهم توضيح بده
چرا ما لباس دز دريايي پوشيديم ؟
چون اگه فهميدن دزد دريايي ها رو سرزنش ميکنن
در ضمن هميشه اتفاق هاي عالي مي افته
وقتي اين لباس ها رو ميپوشيم
هي پنج دلاري
چه لباس شانسي
ببين يه سکه
دوباره بهم توضيح بده
چرا ما لباس دز دريايي پوشيديم ؟
چون اگه فهميدن دزد دريايي ها رو سرزنش ميکنن
در ضمن هميشه اتفاق هاي عالي مي افته
وقتي اين لباس ها رو ميپوشيم
خيلي خب رسيديم
چرا اينقدر طول کشيد ؟
نميدونم
دان ، مقوايي دان ، مقوايي
خيلي خب خيلي خب
حالا بريم تو
مراقب باش
چي شد ؟
اگه ما دوباره به زور وارد مغازه بشيم
رينا تو بد دردسري مي افته
اين براي اينکه يه نفر ميترسه با طناب بياد
نگران نباش ما ميريم تو با اين
يه کم ميديمش بالا
يکم ميديمش پايين
اوووپس
من الان تصادفا
کارت رو انداختم تو مغازه
اون کارت اعتباريت بود با اسم تو روش ؟
رفت تو مغازه ؟
آره ، هيچوقت نترس
چونکه گواهينامه رانندگيم هم هست
معلومه که هست
بالا ، پايين اوووپس ، دوباره
- الان وقت تلسمه - البته
با گواهي تولدم
برو ببينيم
- اينم رفت - اينم از اين
ميتونم کيف پولت رو قرض بگيرم ؟
دزد دريايي
رينا دزد دريايي
داري خواب ميبيني برو بخواب
به ، ببين
... اونا شبيه دزد دريايي هستن
خدا کمکمون کنه هيچي جلوي دزد دريايي رو نميگيره
دستشون قطع شه ؟ يه چنگک در ميارن
پاشون بره ؟ يه ميخ ميزارن
چشماشون بره ؟ با طوطي شون ميان
حرومزاده
نگران نباش همشون رو برميگردونم
با استفاده از ليست مغازمون
بدش به من بابا ؟
رينا من واقعا متاسفم
دارن ميرن تو
درست مثل دزد دريايي ها
نه جلوي چشماي من
وقتشه که يکم چوب تيکه تيکخ کنيم
بزن بريم
بوگا ، اوگا من دارم حواستون رو پرت ميکنم
واي خداي من
من الان برني رو زدم
من شغلم رو از دست ميدم
من ميرم زندان بد بخت ميشم
آروم باش آروم باش
بويد ، پير يه نقشه داره
فقط آروم اون تفنگ رو بده بياد
آروم آروم
برو ، برو ، برو
خب ما موفق شديم ما نوار رو پس گرفتيم
آره ، نقشه من کار کرد
آه ، کاملا مطمئنم که نقشه من بود
تو اصلا نقشه نداشتي
اگه نقشه من عملي نميشد
ديشب تو چت شد ؟
.. خب
يه کم يه جورايي بود
خب ، من نديدم راستش
شما بچه ها به لوازم ورزشي دست برد بزنيد
منظورت چيه ؟ کل نقشم همين بود
آه ، نقشه من
شما بچه ها متوجه نيستيد
واي خدايا
ببين ، نقشت چيکار کرد
يکي بايد ديده باشه شيشه شکسته شده
اومده همه چيو ، بلند کرده
پليس سيخ داغ ميکنه تو گوشم
و مجبورم ميکنن راستش رو بگم
پيتر خودت رو جمع و جور کن
هيچکي بر عليه ما نيست
من بر عليهتم
- دان - يه چيزي رو قبول کنيد ، بچه ها
کاملا مشخصه که شيشه شکسته شده ، براي نوار
و فقط هم همون نوار دزديده شده
شرم نميکنيد که نميدونيد نوار
دزدي ديشب هم گرفته
لعنتي ميدونستم يه چيزي رو فراموش کردم
عجب نقشه ، افتضاحي بود
تغيير قيافه خوبي بود بچه ها نميتونم بگم کار شما ها بود
براي اينکه لباس دزد دريايي پوشيده بوديد
البته ميتونم اينو بگم
که فقط شما لباس دزد دريايي مي پوشيد
اصلا که منظورش ما نيستيم
من مغازه خودم رو خالي کردم
وقتي که از شرکت بيان و نوار رو ببينن
که شما بچه ها وارد مغازه شدين
من يکم خوش شانسي ميارم
با لطف شما کون گشاد ها
خواهش ميکنم
نگو ، خواهش ميکنم
اين براي بيمه منه
ببينيم چقدر گيرم مياد
با ، دان ، تماس گرفتيد
متوجه ام
ها ، عاليه
ظاهرا اونا دزد دريايي ها رو شناسايي نکردن
قوانين دزد دريايي
خب الان بايد برم کل مغازه رو
از تو کاميون برگزدونم
- کدوم کاميون ؟ - کاميون خودم
چي ؟
يکي کاميون منو دزديده
نه
لعنتي همينجا بود
ها ، فکر کنم پس از 3 تا دزدي الکي تو اين هفته
دزد هاي واقعي هم يه کاري کردن
من از شما متنفرم
خيلي خسته به نظر مياي
منظورم اينه زيبايي
ولي اين يکي هم بايد بگم خسته اي
من کل شب رو بيدار بودم
با بويد داشتيم نگهباني ميداديم
جدي ؟
ما رو گرفتي ؟
اونا رو اونا رو
.. راستش
فرار کردن
خب هيچکي اخراج نميشه
اوه ، يکي شد رئيسم
معذرت ميخوام ؟
من نشدم آقاي ماستامورو ، مثل موش آب کشيده شد
اون ، اصلا ژاپني نبود
فقط فکر ميکرد خيلي ماثره
اين خبر عالي هست
باورم نميشه از اين موضوع در رفتيم
اين واقعا يه جرم عالي بود
ميدونم کلا کار شما بوده
اوه ، نه
آره
من ميخوام دوباره بازي کنم ميدونم همش کار شما بوده
تو رقص اولمون
مشکلات عروسي نميزاره شروع بشه
ميتونيم بهتون کمک کنيم ؟
آره ، براي رفع جرم
اين دوتا چکمه سوخته رو تو سطل آشغال پيدا کردم
واي خداي من
رد پا با اونيکه تو مغازتون بود يکيه
من براي اثر انگشت فرستادم ولي چيزي نبود
آره
اين فقط يه توضيح داره
مجرم فوري خاکستر شده
بوم ، دو به دو يالا
خب ، ممنون که بهمون گفتيد
خب ، اميدوارم ايمانتون
به اداره پليس برگرده
تفنگم کو ؟
کي الان احمقه
اون يارو
فکر کنم يه چيز ديگه گم کرديم بچه ها
کاري از گروه ترجمه فيلم باران Translate by 2AM2 www.baranmovie.com